한·영 용어 대조

개념 위키에서 자동 생성한다. 물리 용어는 한국물리학회 용어집을 1순위 기준으로 삼고, 용어집에 없는 말은 위키에 항목을 만들어 한글 번역과 원어를 확정한다.

36개 용어

한국어	원어	다른 이름	트랙
게이지 대칭	Gauge symmetry	국소 대칭, 게이지 불변성	물리학
결합상수 러닝	Running coupling	재규격화군 흐름, 러닝 커플링	물리학
경로적분	Path integral	파인만 경로적분, 범함수 적분	물리학
공변 미분	Covariant derivative	게이지 공변 미분	물리학
과학과 종교의 관계 유형론	Typology of science–religion relations	바버의 네 유형, 관계 유형론	종교·철학통합
근거지음	Grounding	그라운딩, 존재론적 의존	종교·철학통합
네터 흐름	Noether current	네터 전류, 보존류	물리학
라그랑지안 밀도	Lagrangian density	라그랑지언 밀도	물리학
리대수	Lie algebra	리 대수, Lie algebra, 생성자 대수	물리학
무로부터의 창조	Creatio ex nihilo	창조 교리, 창조론(형이상학)	종교·철학통합
미세조정	Fine-tuning	미세조정 논증, 인류원리	종교·철학통합
반증 가능성	Falsifiability	반증주의, 부정 가능성	종교·철학통합
방법론적 자연주의	Methodological naturalism	방법적 자연주의, 과학의 자연주의 규칙	종교·철학
범주 오류	Category mistake	범주 착오, 카테고리 오류	종교·철학통합
설명의 종류	Kinds of explanation	설명 모형, 설명의 유형	종교·철학통합
시간의 A계열과 B계열	A-series and B-series	맥타가트 구분, 시제 이론과 무시제 이론	종교·철학통합
양-밀스 작용	Yang–Mills action		물리학
양상과 필연	Modality and necessity	양상, 필연성, 가능성	종교·철학통합
양성자 붕괴	Proton decay	핵자 붕괴, 바리온 수 비보존	물리학
에너지-운동량 텐서	Energy–momentum tensor	응력-에너지 텐서, 스트레스-에너지 텐서	물리학
유효장이론	Effective field theory	EFT, 유효 이론	물리학통합
의식의 어려운 문제	Hard problem of consciousness	하드 프라블럼, 의식의 난문	종교·철학
인과	Causation	인과관계, 원인과 결과	종교·철학통합
일원론	Monism	모니즘, 일원주의	종교·철학통합
자발 대칭 깨짐	Spontaneous symmetry breaking	SSB, 자발적 대칭성 깨짐	물리학
자연법칙의 지위	Laws of nature	법칙론, 법칙의 형이상학	종교·철학통합
작용 원리	Action principle	최소작용의 원리, 해밀턴 원리, 변분 원리	물리학통합
장세기 텐서	Field strength tensor	전자기장 텐서, 곡률 텐서(게이지)	물리학
재규격화군	Renormalization group	RG, 윌슨 재규격화군, 재규격화군 흐름	물리학
전기약 통일	Electroweak unification	전약 통일, GWS 모형, 바인베르크-살람 모형	물리학
정보 존재론	Information ontology	it from bit, 정보 일원론, 디지털 존재론	종교·철학통합
창발과 환원	Emergence and reduction	환원주의, 창발론, 층위 논쟁	종교·철학통합
클라인-고든 방정식	Klein–Gordon equation	KG 방정식, 스칼라 장 방정식	물리학
통일 (물리학)	Unification (physics)	물리적 통일, 힘의 통일	물리학통합
표준모형	Standard Model	입자물리 표준모형, SM	물리학
힉스 기작	Higgs mechanism	브라우트-앙글레르-힉스 기작, BEH 기작	물리학